Мария Бакалова с опровержение за интервюто си пред Guardian

Сред чуждестранните медии, отразили филмът "Стажантът" и ролята на Мария Бакалова като Ивана Тръмп, е и британският The Guardian.

В публикуваното от изданието интервю, което българската актриса е дала пред журналиста Емин Санер, е изведено подвеждащо заглавие с остър цитат по адрес на Доналд Тръмп.

Екипът на Мария Бакалова обаче е предоставил запис на интервюто, от който става ясно, че тези думи не са изречени за бившия президент на САЩ, а за Рой Маркъс Кон - адвокат на Доналд Тръмп от времената, които филмът проследява.

Оригиналният цитат, посочен сега във вече редактираната статия, е следният: "In the film, Trump (played by a toupeed Sebastian Stan) is ambitious but slightly awkward and in the shadow of his father. He is then mentored and moulded by nefarious lawyer Roy Cohn (played, typically magnificently, by Succession"s Jeremy Strong), whom Bakalova describes as "one of the most vicious people of our century".

В превод на български: "Във филма Тръмп (изигран от Себастиан Стан) е амбициозен, но леко непохватен и в сянката на баща си. След това той е наставляван и шлифован от подлия адвокат Рой Кон (изигран великолепно от Джереми Стронг от Succession), когото Бакалова описва като "един от най-злите хора на нашия век".

Източник: Keycom

След направеното опровержение, от The Guardian са променили заглавието, като същото са направили и другите британски медии.

Статията вече може да бъде прочетена след корекцията, а реалните думи на Мария Бакалова относно Тръмп и предстоящия филм гласят: "Това не е политически филм. Хората са многопластови създания."